Братко, ако не се присъединиш към нас значи си срещу нашата организация...
Bruder... Wenn du nicht mitmachst, zerstörst du die Gemeinschaft, die wir aufbauen.
Ако Сониер е искал един ден да се присъединиш към Братството.
Sagen wir, Saunière hoffte, dass Sie eines Tages in die Prieuré eintreten.
За мен ще бъде чест, ако решиш да се присъединиш към нас.
Es wäre mir eine Ehre, wenn du in Betracht ziehen würdest uns zu begleiten bei unserem Streben.
Можеш да се присъединиш към тях.
Du kannst dich jederzeit zu ihnen gesellen, weißt du.
Предопределено ти е да се присъединиш към нас.
Es ist dein lang erwartetes Schicksal, dich uns anzuschließen.
Искаш ли да се присъединиш към нас?
Würdest du gerne zu uns kommen?
Можеш да се присъединиш към семейството си в програмата.
Sie können zu Ihrer Frau und Tochter in den Schutzgewahrsam.
Искаме да се присъединиш към нас.
Wir wollen, dass Sie mit uns kommen.
Какво ще кажеш да се присъединиш към колежа на Шарлот тази есен.?
Was würdest du sagen, wenn du mit Charlotte auf die Collins Prep gingst?
Искам да се присъединиш към мен.
Ich möchte, dass du dich mir anschließt.
Ти ще се присъединиш към мен в Live Corp и ще помагаш да направим света по-добро място.
Du wirst mitkommen zu Live Corp und hilfst, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Време е да се присъединиш към мен, където и да съм.
Wo auch immer ich bin, es ist Zeit für dich, zu mir zu kommen.
Реши да се присъединиш към нас.
Schön, dass du doch noch kommst.
Татко се съгласи да ти позволи да се присъединиш към Нощен страж.
Vater hat zugestimmt. Er verschont dich, wenn du zur Nachtwache gehst.
Не очаквах да се присъединиш към нас.
Ich habe nicht erwartet, dass ihr beiden euch uns anschließt.
Ще се взирам в теб от мъртвите и ще чакам да се присъединиш към мен.
Ich werde dich aus dem Totenreich der Ahnen anstarren und auf dich warten, bis zu dem Tag, an dem du dich zu mir gesellen wirst.
Поискай прошка Така ще може да се присъединиш към тях в отвъдното.
Und bitte sie um Vergebung. Vielleicht wird dann alles wieder so wie früher.
Искам да се присъединиш към нея.
Ich möchte, dass du dich ihr anschließt.
Нали искаше да се присъединиш към втори масачузетски?
Ich dachte, du wärst diejenige, die es nicht abwarten konnte, der 2. Maß beizutreten.
Джеймс, това е моментът, в който ще се присъединиш към най-елитните.
James, das hier ist der Augenblick, an dem du eine Schwelle überschreitest und dich Amerikas Elite anschließt.
Затова ще те помоля да се присъединиш към мен.
Ich wollte dich bitten, hier zu mir zu kommen.
няма да ти позволим да се присъединиш към Лигата на психично болни убийци, дори и причината да е спасяването на Теа.
Auch wenn eine magische heiße Wanne kein verrücktes Gerede wäre, werden wir es nicht zulassen, dass du gehst und der League der irren Mördern beitrittst, - auch wenn es ist, um Thea zu retten.
Върни ми това, ако решиш да се присъединиш към битката ни.
Bring mir das zurück, wenn du für uns kämpfen möchtest.
Трябва да се присъединиш към нас, ще имаме полза от теб.
Schließ dich uns an. Wir könnten dich gebrauchen.
И около седмица по-късно, мой приятел дойде при мен и каза: "Слушай, трябва да се присъединиш към хора.
Circa eine Woche später kam ein Freund zu mir und sagte: "Hey, du musst unbedingt dem Chor beitreten!
Тази вечер тя ме попита: "Защо не се присъединиш към конкурса?"
An diesem Abend fragte sie mich: "Warum machst du nicht beim Schönheitswettbewerb mit?"
И двете групи искаха да се присъединиш към тях - или си с тях, или си срещу тях.
Beide Gruppierungen wollten meine Unterstützung. Man war entweder für oder gegen sie.
1.1887469291687s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich habe mir immer vorgestellt, du wärst dabei. 